Defense in Kurdish accepted as 'use the right to remain silent'

  • actual
  • 11:19 12 October 2023
  • |
img
AMED - Diyarbakır Execution Judgeship deemed the prisoners who made their defense in Kurdish as "Giving up their defense and using their right to remain silent".
 
During the morning count on August 25, in Diyarbakır No. 2 High Security Closed Prison, prison staff entered ward A-23 and asked İbrahim Zeren, who was staying in the ward, to remove the blanket spread on the floor on the grounds that it "posed a security weakness". Zeren responded that "it would be correct for the prison personnel to remove items that are thought to constitute a security vulnerability."
 
Thereupon, the First Director of the Prison said: “If I say remove it, you will remove it. He started shouting, saying, "You will carry out whatever instructions we give here." Again, upon the instruction of the warden, Zeren was taken to a single cell called "observation room". While Zeren was being taken away, other prisoners condemned the situation by shouting the slogan "Pressures cannot intimidate us."
 
'ONE MONTH COMMUNICATION PENALTY'
 
The prisoners, whose defense statements were taken within the scope of the investigation initiated by the prison administration after the incident, stated that they condemned the situation as a conscientious duty against the pressure their friends were subjected to. As a result of the investigation by the prison administration, 49 prisoners were sentenced to "deprivation of communication or means of communication" for 1 month on the grounds of "unnecessarily singing anthems and shouting slogans".
 
TRANSLATOR FEE WAS REQUESTED FOR KURDISH
 
Upon the objection of the prisoners, the decision was transferred to Diyarbakır Execution Judgeship. While some prisoners were present at the hearing held at the Diyarbakır 3rd Execution Judgeship, some were connected to the hearing via the Audio and Video Information System (SEGBİS). 49 prisoners submitted a petition or verbally to the judgeship that they wanted to make their defense in Kurdish; however, the judge stated that defense in Kurdish would be allowed if the translator fee was paid. The prisoners said that they would not pay the requested translator fee and insisted on their demand for defense in Kurdish.
 
'USED HIS RIGHT TO REMAIN SILENT'
 
After the prisoners answered the questions asked to them in Kurdish, the judge deemed the prisoners to have "given up their defense and used their right to remain silent." The incident was reflected in the report with the following expressions: "In response to the convict: He insisted on making his defense in Kurdish, and since he did not make any statement regarding the payment of the translator fee, it was deemed that the convict gave up making his defense and used his right to remain silent."
 
ENDED THE HEARING
 
The judge decided to end the hearing, claiming that prisoners Ramazan Yılmaz and Mustafa Kutay, who were connected to the hearing via SEGBİS, gave instructions to make their defense in Kurdish. Claiming that Yılmaz and Kutay "displayed an organizational attitude" by directing other prisoners not to speak without an interpreter, the judge decided to notify the relevant authorities with a request for disciplinary punishment against both men. The next hearing was postponed to October 18 to receive the statements of other prisoners.

View More Articles

12/09/2024
10:39 Justice Against Isolation Initiative inform political parties
10:38 Murder of Narin Guran: Those who kept silent and protected are also guilty
10:10 Turkey 'violating' the ruling for 10 years
09:35 Noruzi: Struggle for 'Jin, jiyan, azadi' reached heart of Iran
09:21 4 Rojhilat activist faces risk deported to Iran
11/09/2024
17:18 9 months pregnant, arrested and gives birth in prison
16:46 Child sexually harassed at Quran Course
16:42 DEM Party Spokesperson Doğan says they are making new plans in struggle partnership
16:14 Mukhtar Salim Güran suspends in Narin Güran investigation
16:09 Justice Watch on its 21st day: Reputation is ensured by law
14:31 'Halay' trial adjourned in Dêrsim
14:15 Statements of support for general strike in Rojhilat
14:13 Prisoner threatened with death applies to ÖHD
13:51 Imam releases after testimony in Narin Güran investigation
13:50 Diciplinary penalty to prisoners for halay
13:09 Shiite Coordination says they reject 'agreement'
11:34 31 years in four walls: Resistance to tyranny born
11:04 What will the Justice Initiative Against Isolation do?
10:54 He fights for justice for 19 months
10:47 She lost one eye in the resistance: I will be on the street even if I lose the other one
10/09/2024
13:43 Case of Yazidi child: We say enough is enough
13:24 Call from 26 human rights organizations for Pexşan Ezîzî
13:20 UN: Turkey committing crimes in Syria
13:19 Lawyers applies to meeting with Abdullah Öcalan
13:18 Detention period extended in Narin Güran investigation
12:43 The reality of disappeared children in Turkey
12:36 Prisoner's release extended after refusing strip search
12:22 Street reacts to Narin Guran murder
12:07 More than 40,000 cases of sexual offenses against children in 2023
11:59 '1 out of every 3 students goes to school hungry'
09/09/2024
16:58 Demand freedom of Öcalan on “Speak Up for Freedom” protests
16:39 Women prisoners in Evin Prison refuses gives evidence
16:15 Narin investigation: Uncle gave the body
16:04 Ömer Öcalan: We will protect our language and our leader
15:42 Police threat protesting workers: Your children will not find work
15:25 Emine Şenyaşar seeks 'justice' in Parliament for 19 days
15:04 Prosecutor's Office report on Narin Güran's autopsy
14:56 Women react to massacres
12:47 Xwebûn publishes with headline “Genocide Agreement”
12:46 Narin Guran buried
07/09/2024
15:12 8-year-old Narin Güran has not been found for 18 days
10:52 Agrija clip on 'Jin, Jiyan, Azadi' released
10:51 UN asks Turkey to defend children held at border crossing
10:31 22 people murdered in 8 months in Turkey’s attacks
10:26 Seriously ill prisoner Ataş taken to solitary confinement
10:15 Keene: Turkey puts resources on war against Kurdish People
06/09/2024
17:08 Samsun and Bafra prison violation report: Violence, treatment and release barriers
16:55 Families applies to go İmralı
16:54 DFG and MKG celebrate Free Press Day: We will continue the honorable struggle
16:30 ECHR, Committee of Ministers and CPT respond to isolation letter