Defense in Kurdish accepted as 'use the right to remain silent'

  • actual
  • 11:19 12 October 2023
  • |
img
AMED - Diyarbakır Execution Judgeship deemed the prisoners who made their defense in Kurdish as "Giving up their defense and using their right to remain silent".
 
During the morning count on August 25, in Diyarbakır No. 2 High Security Closed Prison, prison staff entered ward A-23 and asked İbrahim Zeren, who was staying in the ward, to remove the blanket spread on the floor on the grounds that it "posed a security weakness". Zeren responded that "it would be correct for the prison personnel to remove items that are thought to constitute a security vulnerability."
 
Thereupon, the First Director of the Prison said: “If I say remove it, you will remove it. He started shouting, saying, "You will carry out whatever instructions we give here." Again, upon the instruction of the warden, Zeren was taken to a single cell called "observation room". While Zeren was being taken away, other prisoners condemned the situation by shouting the slogan "Pressures cannot intimidate us."
 
'ONE MONTH COMMUNICATION PENALTY'
 
The prisoners, whose defense statements were taken within the scope of the investigation initiated by the prison administration after the incident, stated that they condemned the situation as a conscientious duty against the pressure their friends were subjected to. As a result of the investigation by the prison administration, 49 prisoners were sentenced to "deprivation of communication or means of communication" for 1 month on the grounds of "unnecessarily singing anthems and shouting slogans".
 
TRANSLATOR FEE WAS REQUESTED FOR KURDISH
 
Upon the objection of the prisoners, the decision was transferred to Diyarbakır Execution Judgeship. While some prisoners were present at the hearing held at the Diyarbakır 3rd Execution Judgeship, some were connected to the hearing via the Audio and Video Information System (SEGBİS). 49 prisoners submitted a petition or verbally to the judgeship that they wanted to make their defense in Kurdish; however, the judge stated that defense in Kurdish would be allowed if the translator fee was paid. The prisoners said that they would not pay the requested translator fee and insisted on their demand for defense in Kurdish.
 
'USED HIS RIGHT TO REMAIN SILENT'
 
After the prisoners answered the questions asked to them in Kurdish, the judge deemed the prisoners to have "given up their defense and used their right to remain silent." The incident was reflected in the report with the following expressions: "In response to the convict: He insisted on making his defense in Kurdish, and since he did not make any statement regarding the payment of the translator fee, it was deemed that the convict gave up making his defense and used his right to remain silent."
 
ENDED THE HEARING
 
The judge decided to end the hearing, claiming that prisoners Ramazan Yılmaz and Mustafa Kutay, who were connected to the hearing via SEGBİS, gave instructions to make their defense in Kurdish. Claiming that Yılmaz and Kutay "displayed an organizational attitude" by directing other prisoners not to speak without an interpreter, the judge decided to notify the relevant authorities with a request for disciplinary punishment against both men. The next hearing was postponed to October 18 to receive the statements of other prisoners.

View More Articles

24/10/2024
14:14 40 visits to 20 prisons: Violations are endless!
13:16 Autonomous Administration: Attacks are continuation of genocide policiy
13:06 Lawyers of Öcalan says continuity of talks must be ensured
13:02 SDF Commander Abdi says Turkey targeting civilians and it’s a war crime
12:30 Airstrike on Rojava after Ankara: 12 people lost their lives
12:24 Lawyers applies to meet with Abdullah Öcalan
12:19 Murat Karayılan evaluates “new process” discussions
12:17 Acquittal for journalist Müftüoğlu
11:35 Prisoner alleged suicide dies
11:11 'Peace of good' obstacle to releases
10:48 IMO Branch Chair Korkmaz says Amed not ready for earthquake
10:30 First message of Abdullah Öcalan: If conditions created, I have the power to move process from conflict to political ground
10:19 Freedom line against surrender: Berîtan
10:13 Prisoner Gemicioğlu hospitalizes 15 times in 21 days
08:55 Turkey attacks on Sinjar with UCAV
08:48 After 43 months meeting in İmralı
23/10/2024
13:45 BP Co-chair Bayındır says they showed solution at 'Freedom' rally
12:17 Remzi Kartal says there may be dangerous plan behind statements
10:44 House raids in Tetwan
09:57 Prisoner Karak writes practices at Sincan High Security Prison
09:47 Birdal says, Abdullah Öcalan is the first interlocutor for solution
09:28 Release of 15 women prisoners extends 1 year
20/10/2024
16:30 Curfew in Mêrdîn ends, 4 detained
13:18 Prisoners subjected mouth search and handcuffed examination
13:18 War escalating in Middle East: What Kurds do matters
12:13 Women says struggle must waged common ground
11:51 Investigation for sharing 'bikini with Turkish flag'
11:43 Curfew and raids 2 neighborhoods in Mêrdîn
19/10/2024
12:03 Fear of 'cracked dam' in Qileban
11:41 Gift transfer in internet game considered as 'financing the organization'
11:35 Wheelchair-bound prisoner transferred with 'caution, he may escape' note
11:16 Sexual harassment of child, threat to family
18/10/2024
13:07 Release decision for detainees in Senyaşar case
12:24 'Turkey's most untrustworthy' institutions: Political parties and Religious Affairs
12:13 Families applies to go İmralı
12:03 Administrative and Observation Board ignores judge's ruling
10:53 All rights violated in Balıkesir and Izmir prisons
10:51 Parastin-ENKS in partnership with MIT
10:36 Violations at Mardin Prison must be exposed Lawyer Kaya says
17/10/2024
16:02 Application from Asrın Law Firm for İmralı
15:55 Hunger strike against violations in Kırşehir Prison
16/10/2024
12:06 Peace Mothers at vigil: Our struggle will continue
10:14 Kabaiş found after 18 days, buried
15/10/2024
14:43 Bakırhan says to Bahçeli open the doors of İmralı and let's listen to Öcalan
12:52 No investigation at scene journalists slaughtered
12:13 Bahçeli: No one should expect the state to sit at the table
11:31 Lawyers applies to meet with Abdullah Öcalan
11:10 Violence and harassment in detention: They cannot break our will
10:00 'Peace process must be re-entered by conveying Öcalan's ideas'
13/10/2024
13:03 Bafel Talabani says we will change what imposed on us